https://www.basketsession.com/NBA/kevin-durant-assume-je-suis-lattaque-766904/ Le meilleur de la NBA et du basket. Plus complet que LeBron James, plus tranchant que Stephen Curry, plus rapide que Kyrie Irving et presque aussi culte que Michael Jordan ! Tue, 17 Mar 2026 08:40:57 +0000 hourly 1 https://www.basketsession.com/NBA/kevin-durant-assume-je-suis-lattaque-766904/#comment-2338297 Tue, 17 Mar 2026 08:40:57 +0000 https://www.basketsession.com/?p=766904#comment-2338297 Bonjour, depuis pas de temps je trouve que les déclarations des joueurs sont parfois totalement incompréhensibles... Alors soit ils s'expriment mal soit les traductions automatiques de l'anglais, qui ne doit pas bien gérer l'argo basketballistique NBA, est mauvaise (doubler quelqu'un en francais cela veut dire le dépasser, sinon on dit "prise à deux"). Le pire c'est presque qu'on s'y habitue et qu'on imagine l'anglais pour comprendre la traduction. Je comprends l'utilisation de l'outils pour aller plus vite mais si c'est au détriment du message il serait bon d'au refaire une lecture !

]]>