« C’est la pire douleur que j’ai ressenti de toute ma vie. J’ai dû travailler très dur tous les jours pour revenir et désormais être capable de refaire des choses sur le terrain », a-t-il déclaré dans un entretien accordé à ESPN. « C’est ce qui m’a permis de retrouver une certaine sérénité dernièrement. Je suis maintenant impatient de prendre un nouveau départ avec les Hawks. C’est une équipe qui a joué les playoffs ces dernières années et qui possède plein de nouveaux joueurs. Nous avons Big Dwight (Howard) qui est arrivé et j’ai hâte de voir ce que nous allons faire avec l’équipe qui a été mise en place. »Malgré le départ d'Al Horford à Boston, il est convaincu que l'arrivée d'un pivot de la trempe de Dwight Howard permettra à l'équipe de vivre à nouveau les joies de la postseason.
« Ils ont remplacé un All-Star par un autre. Ce sont deux types de ‘Big Men’ différents. Dwight est plus un pivot traditionnel avec ses 2m13 tandis qu’Al est plus un intérieur hybride qui peut étirer le jeu. Ailier-fort est peut-être sa position naturelle mais il a été énorme au poste 5. »Pisté par plusieurs franchises en dépit d'une blessure qui a sérieusement fait chuter sa cote au cours des dernier mois, le joueur formé à Georgia Tech se réjouit désormais d'être de retour au bercail. Son objectif est désormais de retrouver la pleine possession de ses moyens pour se montrer à la hauteur de la confiance placée en lui par ses nouveaux dirigeants.
« Il y avait quelques équipes intéressées. Mais étant donné que je vis à Atlanta, que j’y ai joué quand j’étais à l’Université et que les gens de Géorgie me sont familiers, je pense que ça avait beaucoup de sens de venir ici. J’ai été flatté qu’ils m’appellent et qu’ils me donnent ma chance, sachant que je reviens d’une opération du genou. Mais je suis prêt à prouver à tout le monde que je suis désormais capable de relever les défis physiques et de contribuer aux performances de l’équipe cette saison. »
Les stats de Jarrett Jack
| Player | FG | 3PT | FT | Reb. | Misc | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Year | Team | G | Min | FGM | FGA | FG% | 3PM | 3PA | 3PT% | FTM | FTA | FT% | Off | Def | Reb | Ast | TO | Stl | Blk | PF | Pts |
| 2005-06 | POR | 79 | 20:14 | 2.4 | 5.4 | 44.2 | 0.3 | 1.0 | 26.3 | 1.6 | 2.0 | 80.0 | 0.2 | 1.8 | 2.0 | 2.8 | 1.3 | 0.5 | 0.0 | 1.7 | 6.7 |
| 2006-07 | POR | 79 | 33:25 | 4.1 | 8.9 | 45.4 | 0.8 | 2.3 | 35.0 | 3.1 | 3.5 | 87.1 | 0.2 | 2.4 | 2.6 | 5.3 | 2.4 | 1.1 | 0.1 | 2.6 | 12.0 |
| 2007-08 | POR | 82 | 27:11 | 3.3 | 7.6 | 43.1 | 0.8 | 2.3 | 34.2 | 2.6 | 3.0 | 86.7 | 0.4 | 2.5 | 2.9 | 3.8 | 2.2 | 0.7 | 0.0 | 1.6 | 9.9 |
| 2008-09 | IND | 82 | 33:07 | 4.7 | 10.4 | 45.3 | 1.0 | 2.7 | 35.3 | 2.7 | 3.2 | 85.2 | 0.5 | 2.8 | 3.4 | 4.1 | 2.2 | 1.1 | 0.2 | 2.2 | 13.1 |
| 2009-10 | TOR | 82 | 27:21 | 3.9 | 8.2 | 48.1 | 1.0 | 2.4 | 41.2 | 2.5 | 2.9 | 84.2 | 0.4 | 2.3 | 2.7 | 5.0 | 2.0 | 0.7 | 0.1 | 1.8 | 11.4 |
| 2010-11 | TOR | 13 | 26:43 | 3.7 | 9.4 | 39.3 | 0.3 | 1.8 | 16.7 | 3.1 | 3.5 | 87.0 | 0.5 | 2.8 | 3.2 | 4.5 | 2.6 | 1.1 | 0.0 | 1.9 | 10.8 |
| 2010-11 | NO | 70 | 19:38 | 3.0 | 7.4 | 41.2 | 0.4 | 1.2 | 34.5 | 2.0 | 2.4 | 84.5 | 0.2 | 1.7 | 1.9 | 2.6 | 1.1 | 0.6 | 0.1 | 1.1 | 8.5 |
| 2011-12 | NO | 45 | 34:00 | 5.9 | 13.0 | 45.6 | 0.9 | 2.5 | 34.8 | 2.9 | 3.3 | 87.2 | 0.5 | 3.4 | 3.9 | 6.3 | 2.4 | 0.7 | 0.2 | 2.1 | 15.6 |
| 2012-13 | GS | 79 | 29:43 | 4.9 | 10.8 | 45.2 | 1.0 | 2.6 | 40.4 | 2.1 | 2.5 | 84.3 | 0.3 | 2.8 | 3.1 | 5.5 | 2.0 | 0.8 | 0.1 | 1.7 | 12.9 |
| 2013-14 | CLE | 80 | 28:09 | 3.6 | 8.7 | 41.0 | 0.8 | 2.3 | 34.1 | 1.6 | 1.9 | 83.9 | 0.3 | 2.5 | 2.8 | 4.1 | 1.7 | 0.7 | 0.3 | 1.7 | 9.5 |
| 2014-15 | BKN | 80 | 28:00 | 4.5 | 10.2 | 43.9 | 0.5 | 1.8 | 26.7 | 2.5 | 2.8 | 88.1 | 0.2 | 2.8 | 3.1 | 4.7 | 2.4 | 0.9 | 0.2 | 1.8 | 12.0 |
| 2015-16 | BKN | 32 | 32:04 | 4.4 | 11.2 | 39.1 | 1.0 | 3.2 | 30.4 | 3.1 | 3.5 | 89.3 | 0.3 | 4.0 | 4.3 | 7.4 | 2.9 | 1.1 | 0.2 | 2.4 | 12.8 |
| Totals | 803 | 28:04 | 4.0 | 9.0 | 44.0 | 0.7 | 2.1 | 34.6 | 2.4 | 2.8 | 85.6 | 0.3 | 2.5 | 2.9 | 4.5 | 2.0 | 0.8 | 0.1 | 1.8 | 11.1 | |