Commentaires sur : 22 passes, c’est mignon, mais qui va vraiment s’approcher du record ? https://www.basketsession.com/NBA/22-passes-cest-mignon-mais-qui-va-vraiment-sapprocher-du-record-764030/ Le meilleur de la NBA et du basket. Plus complet que LeBron James, plus tranchant que Stephen Curry, plus rapide que Kyrie Irving et presque aussi culte que Michael Jordan ! Thu, 12 Feb 2026 15:51:52 +0000 hourly 1 Par : PMC Guitares https://www.basketsession.com/NBA/22-passes-cest-mignon-mais-qui-va-vraiment-sapprocher-du-record-764030/#comment-2337109 Thu, 12 Feb 2026 15:51:52 +0000 https://www.basketsession.com/?p=764030#comment-2337109 En réponse à - “‪kadelicious‬” -.

Merci pour cette intervention argumentée et pertinente...

]]> Par : - “‪kadelicious‬” - https://www.basketsession.com/NBA/22-passes-cest-mignon-mais-qui-va-vraiment-sapprocher-du-record-764030/#comment-2336763 Fri, 06 Feb 2026 08:23:50 +0000 https://www.basketsession.com/?p=764030#comment-2336763 En réponse à PMC Guitares.

lol...

]]> Par : PMC Guitares https://www.basketsession.com/NBA/22-passes-cest-mignon-mais-qui-va-vraiment-sapprocher-du-record-764030/#comment-2336674 Wed, 04 Feb 2026 23:51:48 +0000 https://www.basketsession.com/?p=764030#comment-2336674 En réponse à PMC Guitares.

D'ailleurs il n'y a que peu d'anglicisme à part "assist" et "playmaker".
C'est surtout le "assists" dès la 3ème phrase qui m'a gonflé...

]]> Par : PMC Guitares https://www.basketsession.com/NBA/22-passes-cest-mignon-mais-qui-va-vraiment-sapprocher-du-record-764030/#comment-2336673 Wed, 04 Feb 2026 23:49:48 +0000 https://www.basketsession.com/?p=764030#comment-2336673 Je vous aime bien chez Basketsession, je viens tous les jours sur le site et j'écoute les podcasts.
Mais pourquoi autant d'anglicismes ???
Pourquoi diable écrire "assists" ? En plus, c'est une lettre de plus que "passes".
C'est fou quand même. L'outil de travail d'un journaliste, c'est la langue. A fortiori un journaliste français qui s'adresse à un public Français, en toute logique l'utilisation de la langue française.
Il ne s'agit pas d'être un intégriste, certains termes sont intraduisibles ou plus clair en "VO" comme Playoff.
Mais assist, quote, statement, legacy, take...

Note : je ne sais pas si l'auteur de cet article est un membre de la rédaction ou un simple internaute comme moi.
Ça ne change rien au propos cela étant dit.
Au passage, je suis moi-même très mauvais en orthographe, il me semble détecter un certain nombre de coquilles et fautes d'accord.
À titre personnel, quand je ponds un long message, je le passe par un correcteur en ligne.

]]>