Emmanuel Lecoultre

Pardon mais ton analyse part d’un faux sens. Un contender c’est un favori. Si on veut designer en anglais (américain) une équipe qu'on attend pas forcément mais dont on se dit que c’est pas complètement impossible non plus on parlera en anglais (américain) de "underdog". Le terme outsider est un emprunt réalisé par la langue française à l’anglais et qui désigne plutôt un underdog qu’un favori/contender. Je n’ai quasi aucun souvenir de le voir utilisé en anglais US.